100 Jaar Tuinwijken

100 Jaar Tuinwijken

de tuinwijken van Etterbeek zetten we in de kijker met een buitenexpo en een begeleide fietstocht.

 

- 28 + 28 mei: Buitenexpo Jouët-Rey & Coquilhat Samen met bewoners en de organisaties die de woningen beheren, maakten we een tentoonstelling die je in de tuin kunt bekijken. Le Jardin du Béguinage, asbl les trois Pommiers, asbl Sémiramis, asbl cité étoilée hebben een heel specifieke werking in de tuinwijk Jouët-Rey. We brengen herinneringen boven van bekende personages uit de buurt, vroegere feesten die er doorgingen, de solidariteit tussen de verschillende generaties en niet te vergeten de katten die de tuinwijken bewonen. Expo met audio, video en foto's. FR: En collaboration avec les habitants et les organisations qui gèrent ces maisons, nous avons créé une exposition que vous pouvez visiter dans le jardin. Le Jardin du Béguinage, l'asbl Les Trois Pommiers, l'asbl Sémiramis et l'asbl Cité Étoilée ont un fonctionnement bien spécifique dans la cité Jouët-Rey. Nous évoquons les souvenirs de personnages connus du quartier, les fêtes passées qui s'y sont déroulées, la solidarité entre les différentes générations, sans oublier les chats qui vivent dans les cités-jardins. Exposition avec supports audio, vidéo et photos. - 29 mei: begeleide fietstocht door de tuinwijken van Oost-Brussel Heb je ooit deze huizen in landelijke stijl opgemerkt? Wist je dat ze hun honderdste verjaardag vieren dit jaar? Het avontuur van de tuinwijken duurde vrij kort, maar het heeft Brussel een aantal zeer mooie getuigenissen opgeleverd. Het concept, bedacht door een Engelse stedenbouwkundige aan het eind van de 19e eeuw, hield in om wijken te bouwen aan de rand van de steden om de overgang tussen stad en platteland te maken. Deze plattelandswijken’ ontstonden kort na de Eerste Wereldoorlog in Brussel. Ze brachten de bewoners dichter bij de natuur. Terwijl je door de groene ruimten van het gewest fietst, vertelt de gids alles over de volgende tuinwijken: Volta, Van Lindt, Jouet-Rey, Le Logis-Floréal, Kapelleveld en Pins Noirs. FR: Aviez-vous déjà remarqué ces maisons à l’allure de campag