Le Bourgmestre de la commune d’Etterbeek, le service Participation et le Conseil consultatif in’Etterbeek ont la joie de vous inviter à la journée Portes ouvertes du nouvel Hôtel communal organisée pour la grande communauté etterbeekoise des résidents européens et non-européens le samedi 16 octobre.

Chaque visite comportera le programme suivant :

• visite de l’Hôtel communal en compagnie du Bourgmestre
• présentation du nouveau Conseil consultatif et de ses projets
• rencontre avec des responsables de services de proximité
• présentation du budget participatif in’Etterbeek
• dégustation de préparations culinaires « du monde »

Des activités pour vos enfants seront organisées conjointement avec La Ludothèque d’Etterbeek.

Choisissez l’horaire de votre visite (9.30, 12.00, 14.30, 16.30) et inscrivez-vous via participation@etterbeek.brussels.

Adresse du jour : Avenue des Casernes, 31-1040 Etterbeek

EN//

The Mayor of the municipality of Etterbeek, the Participation Department and the Consultative
Council of in’Etterbeek are pleased to invite you to the Open Day of the new town hall
organised for the large community of European and non-European residents of Etterbeek on october 16th.

Each visit will include the following programme:

• visit to the town hall with the Mayor
• presentation of the in’Etterbeek Consultative Council and its projects
• meeting with the heads of the following services: cleanliness plan, prevention and local police
• presentation of the in’Etterbeek participatory budget tasting of ‘world’ dishes from around the world

Activities for children will be organized together with the Toy Library of Etterbeek.

Choose an hour of departure (9.30,12.00,14.30,16.30) and register yourself : participation@etterbeek.brussels

Address of the day : Avenue des Casernes 31 1040 Etterbeek